the law
美 
英
例句
Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom; listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們上帝的訓誨！
First instance was to dangerous means to sentenced to death executed immediately reported by the media led to a heated debate on the law.
一審被以以危險方法危害公共安全罪判處死刑立即執行，經媒體報道后引發了一場關于法律的熱議。
But if they are ready to sit down, respect the law, be fair and just, we're always prepared to talk. " Ahmadinejad said. "
但如果他們愿意坐下來，尊重法律，公平且公正，我們時刻準備著會談。
While it will not be on Earth, the law of karma still applies to all in the long run and it will catch up with you sooner or later.
盡管將不在地球發生，但長遠看來業力法則仍為所有事物運作，它遲早會趕上你。
But the internet ensures that the law of defamation now threatens anyone who stands up for what he believes to be right.
但是，互聯網確保了誹謗法現在威脅到每一個堅持自己信念的人。
To offer forgiveness is the only way for us to have it, for it reflects the law of Heaven that giving and receiving are the same.
唯有先施與寬恕，我們才可能擁有寬恕，因為它所反映出“施予與接受不二”的天國之律。
When you also apply the Law of Attraction, the Light wins hands down and is drawing immense amounts of Light from around the Universe.
當你們還運用吸引力法則的時候，光就會輕易獲勝，并且吸引來自宇宙各處的巨量的光。
giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.
給警察提供一頓免費餐也許違反了法律，但這看起來只是個小小的違反。
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
該法令是冷戰的產物，雖已沒有任何實際作用，卻是影響兩國關系的一個刺激物。
For a few brief moments, as I left the Law Courts on my way to the van, I recognized the familiar smells and colours of a summer evening.
走出法院登上車子的時候，一剎那間，我又聞到了夏日傍晚的氣息，看到了夏日傍晚的色彩。
Many researchers define irregular settlements as those that develop outside of the law. But such a notion can be misleading .
許多研究人員把這種“非正規居住”定義為違法操作，但這種觀點可能導致誤解。
There is no law except the law of the gun but decent people are still prepared to make a stand.
在這個社會里，除了槍桿上的法律之外沒有任何法律存在，但是正派人物們仍是時刻準備著對抗這一切。
"The law is supposed to be the bottom line of a society, " he said.
“法律應該是一個社會的底線，”他說。
Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死；
I guess ideology that I aspire to , but you know the great question of the law, economics, things like that through. . . who know, I don't.
我想，關于像法律，經濟這樣大的問題我沒有一個很向往的意識形態……誰知道呢，反正我不知道。
"The U. S. has got to be careful it's not shut out, " said Keeler, now with the law firm of Mayer Brown LLP.
現在美亞博法律事務所（MayerBrownLLP）任職的基勒說：“美國必須謹慎行事，不要被排除在外。”
Be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses.
所以你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話。
The law is not so much carved in stone as it is written in water, flowing in and out with the tide.
法律并不是刻在石頭上而事像寫在水中，隨著潮水流進流出。
Regulators said the law is aimed at preventing food contamination rather than responding to it.
監管部門說，該法旨在在食品污染問題上防患于未然，而不是馬后炮。
As an information technology, biology is subject to what I call the "law of accelerating returns. "
生物學轉變成資訊科技后，就可適用我所說的「加速回收法則」。
Those rogues were proceeded with the utmost rigour of the law.
那些惡棍受到法律的嚴懲。
It sought to achieve legal security for everybody and sponsored the principle of equality before the law.
它力求使每個人都得到法律保護，主張法律面前人人平等。
To impose a penalty on smoking in the street is a stretch of the law.
對街上吸煙罰款是對法律的濫用。
He always personates an officer of the law.
他經常冒充法律官員。
I had no inclination for the law.
我從不打算進入司法界。
The law defends people from injustice.
法律保護人民的正當權益不受侵犯。
The gentleman of the law, of often mentioned, dispatched therefore an express, with a letter to Sir George Staunton.
我們屢次提到的那位律師派了一個專差，帶了一封信給喬治·斯湯頓爵士。
No men or institutions are above the law.
任何人或機構都不可超越法律。
The privileged can bend the law.
那些有權有勢的人們可以叫法律服從他們的意志。
There are two ways of contesting, the one by the law, the other by force.
世界上有兩種斗爭方法，一種方法是運用法律，另一種方法是運用武力。
In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.
這位參議員在她的講話中公開贊成修改法律。
At present it was the law of the land, the rule of the court, and, according to the oath which they had taken, it must be that of the jury.
當前，它是本國的法律，法庭的準則，而且根據他們的誓言，必須也是陪審團的準則。
The clerk handed him a railway ticket and the five-dollar bill with which, the law expected him to be a good citizen.
書記官交給他一張火車票和一張5美元的鈔票，希望他能遵守法律成為一個好公民。
"Why, to see you, as it were, setting yourself in opposition to the law of your country. "
“唉，眼看你這樣違抗你的國家的法律啊！”
"The law! " repeated Ada, as if she were afraid of the name.
“法律！”阿達喊道，好象她很害怕這個字眼兒似的。
The law backs that old Judge Thatcher up and helps him to keep me out of my property.
法律還給法官莎徹那老東西撐腰，讓我得不著我自個兒的財產。
In the meantime she had taken to the law, which had long been her ambition.
與此同時，她進入了早就向往的法律界。
Don't you know it's against the law?
難道你不知道這是犯法嗎？
He supposed I would apply to such methods as the law directed; in the meantime he would bind him over.
他想我一定會按照法律所規定的辦法做去，他暫時叫他具結。
To the uneducated people the idea of finance is as uncomfortable as the idea of the law.
對于沒有受過教育的人來說，金融概念和法律概念一樣叫人反感。
We need to consider how the law might be reformed.
我們得斟酌法律應如何修訂。
I had no idea that the law had been so great a slavery.
我原來不知道搞法律竟是這樣大的一件苦差事啊。
It is against the law in many cities to cross the street at any place except at the corner.
許多城市除了街口，隨處橫過馬路是違法的。
Your Honor, I say that the law is holy; that it is the foundation of all our cherished values.
法官閣下，我說法律是神圣的；它是我們所珍愛的一切價值的基礎。
They were interested in aims and purposes of the law.
他們所感興趣的只是法律的目的和意圖。
This statement does not specifically refer to the law.
這段話并沒有明確地提到法律。
It should be ascertained that the plans comply with the law.
須要弄清楚，這些計劃要合法。
The law was established to protect women's right to vote.
該法律的制定是為了保護婦女的投票權。
They questioned the constitutionality of the law.
他們質疑這項法律是否符合憲法。
Some members of the other party are working against suggested changes in the law.
另一黨派中的一些人極力反對修改法律的提議。
I live in London where it is against the law to cut down a tree, even if it is in your own garden, unless it has become dangerous.
我住在倫敦，這里是嚴禁砍樹的，即使是自家花園的樹，除非它會造成危險。
Mr Cameron is right to say that anyone old enough to commit these crimes is old enough to face the full force of the law.
卡梅倫表示，既然年齡已經大到有能力犯下這種罪行，這個年齡就應當完全承受法律的制裁，他說的沒錯。
100 percent reserve banking is the only system compatible with the general principles of the law of property rights.
準備金銀行是唯一符合物權法基本準則的系統。
Lester Huang, president of the Law Society, confirmed the board's decision but did not comment on the reasons for it.
香港律師會會長黃嘉純確認了編委會的決定，但未就決定的理由置評。
Dining room ground handling for the milky white tiles easy to take care of, in the law-abiding, in a few more lighter.
客廳餐廳地面處理為乳白色的地磚便于打理，在中規中矩中多了一些輕松的話題。
but if it is of such a nature that it requires you to be the agent of injustice to another, then, I say, break the law.
但是，如果不公正的那部分的本質要求你以其人之道還治其人時，那我說就別管這法規了。
The law provides for the "freedom to reside in or travel to any place" ; however, the government did not respect this right in practice.
法律規定了“在任何地方居住和往任何地方遷徙的自由”；但是，政府在實踐中并不尊重此項權利。
He admitted that the law by itself was not enough to deal with the crisis. "But today does mark the beginning of the end, " he said.
他承認法律本身并不足以應付危機，“但今天將標志經濟危機結束的開始”，他如是說。
If I were going to violate the law, then I ought to get something out of it.
就是我將來觸犯法律的話，我也應該從中有所得。
The law of 3D inelastic seismic response of structures is always among the important problems in the seismic research field.
結構三維非彈性地震反應規律問題一直是結構抗震研究領域中的重要課題之一。
8 Anyone who has set aside the law of Moses dies without compassion on the testimony of two or three witnesses.
8任何人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死，
The law of contradiction calls for consistency of thought from beginning to the end, and allows no self-contradiction.
矛盾律要求思想前后一貫，不能自相矛盾。
Unless they are rich enough to get around the law, they are not allowed to take their money offshore.
除非他們足夠富有，能夠繞開法律，否則就無法將資金投向海外。
The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case.
裁決的賠償數額兌換成國家貨幣的日期，應由受理該法院的法律規定。
Every seven years during the Feast of Tabernacles, the law was read for all Israel to hear. It was the same story each time.
在住棚節期間，每隔七年，以色列全民都會聆聽律法，其內容千篇一律。
All natural laws are irresistible, the law of Gravitation, or Electricity, or any other law operates with mathematical exactitude .
一切的自然法則都是不可抗拒的，比如重力法則、電力法則或其他法則，它們都有著數學的精確。
With the law of Enterprise Income Tax appearing, the quarrel of two enterprise income-tax laws which had continued 3 years halted.
隨著內外資統一所得稅法的頒布，持續了3年的關于“兩稅合一”的討論也就此偃旗息鼓。
He was the only one not in bondage to the law of sameness that reigned in that spellbound sleeping castle.
不過他不愿意服從這座因著魔而陷入沉睡狀態的古舊城堡里的一成不變的法則。
Dr. the Hon. P. C. Woo was a prominent legal figure and was the President of the Law Society.
胡百全博士是法律界殿堂級人物，曾任香港律師會會長，貢獻至鉅。
But between setting out a claim under the Law of the Sea and enjoying the fruits of ownership there is a long route to be trodden.
不過，在依據《海洋法》提出主張與享用所有權成果之間，還有很長的一段路要走。
That's against the law.
那是違法的。
You don't mind breaking the law?
你不怕犯法嗎？
